Óu, dzsí! Óu, 3 dzsí...

Csodás szórólappal rukkolt ki a Trei G. Az üzletlánc megpróbálta magyarra fordítani reklámanyagának egy részét. Eleve érdekes, hogy a különféle nyereményakciók esetében meg sem próbálkoztak ezzel, azok csak románul...
Ám a termékeik megnevezését, valamint pár kiegészítő infót magyarítottak. Hogy úgy mondjam.

Haladjunk fokozva - a kedvenceim a végén.

(Ha túl kicsik a képek, katt rájuk. Köszi, Ella.)

Böseges kinalatt

Kétnyelvűség, a román mellé magyar nyelvű feliratok is.
Régi vágy ez. Is.

És hosszas kivárás után legsimábban az üzleti életben kezd megjelenni: egyre több üzletben tüntetnek fel magyarul is egyes információkat. Már ha ez magyarul van...

Ma fényképeztem, a nagyváradi Real 2-ben.
Ez csak mustra, sokkal több csemege vár a polcokon polcok fölött.