"A Romániába Magyarország felől belépők tájékoztató nyomtatványt kapnak, amelyeken a fő balesetmegelőzési szabályokat ismeretik velük" - szól a román rendőrség közleménye. Hozzáteszik: "a szórólapok kétnyelvűek, románul és magyarul szerepel rajtuk a tájékoztatás".
Magyarul? Igazán? Hát nicsak. Itt a szórólapok teljes tartalma. Ez magyarul van? (És ezekből a vicclapokból 30.000 darabot fognak szétosztani... Ráadásul főleg az ország legnagyobb határátkelőjénél, a borsinál, amely amúgy az ország nyugati kapuja is egyben.)
Úgy nézem, már a balesetmegelőzési nyomtatványok fordításakor történt egy kis baleset. Jó szórakozást!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése